La chat del mio condomio svedese

[charlie]

Premessa. Su un lato del palazzo dove vivo stanno asfaltando la strada e rifacendo il marciapiede. I lavori durano da due settimane e stanno correndo perché tra qualche giorno inizia un festival di strada e dovranno sistemare bancarelle e food truck.
È da due giorni che lavorano anche di notte.

I miei vicini di casa abitano tutti al sesto piano come me, perché sotto ci sono solo uffici e negozi. Questo è quello che si scrivono nel gruppo della chat del condominio. Voglio sottolineare che nella chat sono solo donne svedesi, tranne il partecipante 6, che è un uomo svedese.

“LA TERRA TREMA”

Io che abito allo stesso piano e in mezzo a loro NON SENTO NULLA.
Mi chiedo come tutte loro possano scrivere quello che scrivono. Vivo in casa con la mia compagna e 4 figli. Dormiamo tutti. Ahahahahahah.
(Ho tradotto con chatGPT)

[2025-08-06, 23:07:09] Partecipante 1: Qualcuno sente vibrare tutta la casa?
[2025-08-06, 23:07:34] Partecipante 2: Sì
[2025-08-06, 23:07:45] Partecipante 1: Sai cos’è?
[2025-08-06, 23:07:48] Partecipante 3: Davvero? Io non sento niente.
[2025-08-06, 23:08:04] Partecipante 2: Penso siano quelli che lavorano giù in strada
[2025-08-06, 23:08:08] Partecipante 4: Stesso ieri, per tutta la notte a intermittenza
[2025-08-06, 23:08:08] Partecipante 5: Sì, lo sento anch’io
[2025-08-06, 23:08:21] Partecipante 2: Tutta la mia cameretta vibrava
[2025-08-06, 23:08:24] Partecipante 1: La casa trema in modo fastidioso
[2025-08-06, 23:08:25] Partecipante 3: Saranno quelli che montano il festival?
[2025-08-06, 23:08:26] Partecipante 5: Però mi sembra di sentire musica
[2025-08-06, 23:49:49] Partecipante 6: Scendete in strada e avrete la risposta
[2025-08-06, 23:08:49] Partecipante 5: Ok?
[2025-08-06, 23:08:56] Partecipante 2: Non credo, penso sia il cantiere davanti casa
[2025-08-06, 23:09:05] Partecipante 3: Ah, lì vicino al garage
[2025-08-06, 23:09:28] Partecipante 2: No, vicino al parco (lato canale)
[2025-08-06, 23:10:22] Partecipante 2: All’incrocio qui sotto vicino al garage, sì
[2025-08-06, 23:10:33] Partecipante 6: Stanno asfaltando, hanno lavorato tutta la notte e non si riusciva a dormire
[2025-08-06, 23:10:42] Partecipante 2: Confermo
[2025-08-06, 23:10:51] Partecipante 2: Si sente molto da noi
[2025-08-06, 23:11:00] Partecipante 5: Oh, capisco
[2025-08-06, 23:11:40] Partecipante 1: Ora so, ma è così fastidioso e non riesco a dormire
[2025-08-06, 23:13:05] Partecipante 6: Io non ci riesco da due settimane, abito in SP69
[2025-08-06, 23:14:07] Partecipante 2: Anche noi lo abbiamo sentito qui all’angolo…
[2025-08-07, 04:51:25] Partecipante 1: Partecipante 2 e Partecipante 6, mi dispiace per voi. Io non ho praticamente dormito tutta la notte e abito qualche casa più in là. Il mio letto trema
[2025-08-07, 21:46:24] Partecipante 3: Sappiamo per quanto continueranno?
[2025-08-07, 21:46:32] Partecipante 3: Ora lo sento anch’io
[2025-08-07, 21:47:31] Partecipante 2: No, frustrante
[2025-08-07, 21:47:55] Partecipante 3: Già, e non è qualcosa su cui il proprietario possa intervenire, è il Comune di Malmö, giusto?
[2025-08-07, 21:48:07] Partecipante 2: Esatto
[2025-08-07, 21:48:56] Partecipante 3: Quando era successo anni fa, avevamo ottenuto una riduzione dell’affitto
[2025-08-07, 21:50:39] Partecipante 3: Però ho letto
[2025-08-07, 21:50:48] Partecipante 3: Che in realtà è un po’ misto
[2025-08-07, 21:51:23] Partecipante 3: Il proprietario può essere responsabile di contattare il Comune, poi c’è sempre l’ufficio ambiente e l’associazione inquilini
[2025-08-07, 21:52:06] Partecipante 3: https://malmo.se
[2025-08-07, 21:52:12] Partecipante 3: Qui si può anche segnalare un disturbo
[2025-08-07, 21:52:42] Partecipante 3: miljoforvaltningen@malmo.se
[2025-08-07, 21:52:46] Partecipante 3: Oppure qui
[2025-08-07, 21:52:59] Partecipante 3: Si può anche chiedere una riduzione dell’affitto
[2025-08-07, 21:53:39] Partecipante 6: Io ho segnalato il disturbo a Nicole, ha aiutato per circa 3 giorni
[2025-08-07, 21:54:40] Partecipante 3: Da quanto va avanti?
[2025-08-07, 21:57:25] Partecipante 6: Per me, in SP69, va avanti da 3 settimane. Alcuni giorni iniziano alle 5:20 e finiscono all’1:50. Una notte hanno spostato pietre fino alle 3:30
[2025-08-07, 22:29:22] Partecipante 7: Sono appena passata di lì. Stanno ancora lavorando! Hanno anche chiuso la strada, quindi se avessi preso la macchina oggi non sarei potuta entrare in parcheggio ci sono delle sbarre
[2025-08-07, 22:29:59] Partecipante 3: No, si può passare
[2025-08-07, 22:30:08] Partecipante 3: Ma è solo su un lato della strada, non come prima
[2025-08-07, 22:30:09] Partecipante 7: No, ci sono appena stata
[2025-08-07, 22:30:31] Partecipante 7: Avrei dovuto fare una foto… ci sono sbarre lungo tutta la strada, non si può entrare o uscire. Forse solo stasera
[2025-08-07, 22:30:56] Partecipante 2: Però… bisogna poter passare
[2025-08-07, 22:31:18] Partecipante 2: Vediamo domattina se riaprono
[2025-08-07, 22:31:19] Partecipante 7: Eh sì
[2025-08-07, 22:31:30] Partecipante 7: Penso di sì
[2025-08-07, 22:47:16] Partecipante 6: Che fine ha fatto l’informazione?
[2025-08-07, 22:49:49] Partecipante 2: Ci avevano mandato un avviso nella cassetta postale riguardo ai lavori, ma non c’era scritto che ci avrebbero tenuti svegli tutta la notte…
[2025-08-08, 07:15:22] Partecipante 1: Un’altra notte insonne. Ho parlato con gli operai giù e hanno detto che il Comune di Malmö ha ordinato lavori notturni. Quando ho chiamato il Comune ieri, mi hanno detto che non erano previsti lavori di notte. Mi avevano promesso di richiamare ieri ma non l’hanno fatto. Ho solo ricevuto questo SMS. Meglio se tutti telefonano.
[2025-08-08, 07:17:16] Partecipante 1: Ho anche segnalato all’ufficio ambiente ieri, ma meglio se lo facciamo in tanti. Nemmeno i miei figli adolescenti sono riusciti a dormire, e di solito dormono sempre
[2025-08-08, 07:17:39] Partecipante 5: Per fortuna da me non è arrivato il disturbo, ma poveri quelli colpiti
[2025-08-08, 07:31:12] Partecipante 7: Da noi nessun disturbo stanotte
[2025-08-08, 08:17:18] Partecipante 2: Grazie per tutte le info, Partecipante 1
[2025-08-08, 09:40:11] Partecipante 8: Noi abbiamo sentito stanotte e non ho potuto dormire!
[2025-08-08, 09:40:21] Partecipante 3: Anche noi
[2025-08-08, 09:40:29] Partecipante 3: E c’era un odore terribile di asfalto
[2025-08-08, 09:40:49] Partecipante 3: Alle 04:17 e alle 04:51 ha vibrato
[2025-08-08, 09:43:48] Partecipante 5: Hmmm, forse l’ho sentito anch’io allora, perché mi sono svegliata verso le 04:50
[2025-08-08, 09:45:27] Partecipante 3: Quando è previsto che finiscano?
[2025-08-08, 09:49:04] Partecipante 1: L’operaio ha detto che sperava fosse l’ultima notte, ma non lo sapeva al 100%
[2025-08-08, 09:57:04] Partecipante 3: No, ma intendevo quando è previsto che finisca tutto il cantiere lì.

[absc]

Charlie

Si vede che gli Svedesi hanno problemi veri a cui pensare. Ragazzo, perché partecipi a quella chat?

Se è per dare queste perle a noi dudi, allora va bene.

[amigaunicorn]

Charlie buffo. I tedeschi devono essere una strana anomalia. Se ti lamenti dei cantieri in strata ti dicono che le cose vanno fatte, punto e basta.

[charlie]

Cioccolataio Svizzerese in effetti mi sento un vero coglione. la chat serve per le comunicazioni quindi è meglio rimanerci. questa è una perla di noia. spero di proporre cose migliori più avanti. condividere il tedio non è bello!

[charlie]

Amiga Unicorn qui no. i cantieri sono cose da uomini. e quindi disturbano!

[Roottobeetonale]

Charlie ummarell: hold my beer.

[Roottobeetonale]

Amiga Unicorn cari vecchi Baustelle…
Per sapere che e’ primavera non devi neanche guardare il calendario. Basta farsi un giro in Autobahn

[amigaunicorn]

Roottobeetonale said in La chat del mio condomio svedese :

cari vecchi Baumstelle…

Bau stelle, da “bau”, costruire. Senza la m.

baumstelle e’ un posto con degli alberi, magari anche quello dove hai i boscaioli o i giardinieri a lavorare, ma non e’ un cantiere.

[SauloBandone]

Sembra una qualsiasi chat di Facebook di quelle " sei di (nome paese) se…" Sono in ben tre pagine di questo tipo in questi giorni perché mi è scappato un gatto ed ho spammato un po’, ma le discussioni sono paro paro…

[teflon]

Ci vedo due possibili applicazioni dei LLM:

• monitorare le chat per vedere se c’e’ roba importante
• aumentare il livello di rumore con messaggi inutili

[Bibibibodibibu]

teflon eccomi, ci vorrei fare una professione.

[charlie]

teflon stavo pensando di mettere un annuncio in bacheca, copiando lo stile grafico dell’azienda che amministra il condominio, scrivendo cose senza senso tipo:

“Le vibrazioni che sentite sono dedicate a te, immensamente Giuliaaaaa.
E no, non sono vibratori.
Ma da domani potete mandare tutte un’email di protesta a vibrazioninegative@malmo.se”

Purtroppo non hanno il senso dell’umorismo.

[cerchio2]

Charlie al contrario dei finlandesi che hanno questo humour nero depresso che mi piace tantissimo
Il grandissimo Aarto Paasalinna

[charlie]

Cerchio uno che si chiama Arto secondo me è già uno simpatico. ho letto l’anno della lepre

[cerchio2]

Charlie bellissimo