Skip to content
0
  • Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular
  • World
  • Users
  • Groups
  • Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular
  • World
  • Users
  • Groups
Skins
  • Light
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (No Skin)
  • No Skin
Collapse
Brand Logo

Benvenuti nel Dudes Club Italiano

7

Online

35

Users

102

Topics

1.0k

Posts
  1. Benvenuti nel Dudes Club Italiano.
  2. Uncategorized
  3. Comma mystery: why is there a comma after SANS, in SANS SOUCI?

Comma mystery: why is there a comma after SANS, in SANS SOUCI?

Scheduled Pinned Locked Moved Uncategorized
4 Posts 2 Posters 4 Views
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • irizoris@hcommons.socialundefined This user is from outside of this forum
    irizoris@hcommons.socialundefined This user is from outside of this forum
    irizoris@hcommons.social
    Nichilisti
    wrote last edited by
    #1

    Comma mystery: why is there a comma after SANS, in SANS SOUCI?

    mina@berlin.socialundefined 1 Reply Last reply
    0
    • irizoris@hcommons.socialundefined irizoris@hcommons.social

      Comma mystery: why is there a comma after SANS, in SANS SOUCI?

      mina@berlin.socialundefined This user is from outside of this forum
      mina@berlin.socialundefined This user is from outside of this forum
      mina@berlin.social
      Dudi
      wrote last edited by
      #2

      @irizoris

      My guess would be:

      The persons charged with making the letters didn't know French and believed that the two outlandish words were just an enumeration of something, like two virtues.

      irizoris@hcommons.socialundefined 1 Reply Last reply
      0
      • mina@berlin.socialundefined mina@berlin.social

        @irizoris

        My guess would be:

        The persons charged with making the letters didn't know French and believed that the two outlandish words were just an enumeration of something, like two virtues.

        irizoris@hcommons.socialundefined This user is from outside of this forum
        irizoris@hcommons.socialundefined This user is from outside of this forum
        irizoris@hcommons.social
        Nichilisti
        wrote last edited by
        #3

        @mina Unlikely in my opinion since Frederic II who had the place built in the 18th century knew French better than German.

        mina@berlin.socialundefined 1 Reply Last reply
        0
        • irizoris@hcommons.socialundefined irizoris@hcommons.social

          @mina Unlikely in my opinion since Frederic II who had the place built in the 18th century knew French better than German.

          mina@berlin.socialundefined This user is from outside of this forum
          mina@berlin.socialundefined This user is from outside of this forum
          mina@berlin.social
          Dudi
          wrote last edited by
          #4

          @irizoris

          That's the point: He *had* it built.

          He wasn't the blacksmith, nor the builder.

          On the other hand: At least in German, they gave a shit about orthography, at that time.

          1 Reply Last reply
          0
          Reply
          • Reply as topic
          Log in to reply
          • Oldest to Newest
          • Newest to Oldest
          • Most Votes


          • Login

          • Don't have an account? Register

          • First post
            Last post