Fantascienza moderna

[amigaunicorn]

Bibibibodibibu si, ok, hanno l'impersonale. wow

je

tu

il / elle / on

nous

vous

ils / elles

solo perche' i francesi non sanno fare cose come si deve. Ma anche se lo chiami impersonale, e' sempre una cosa che non e' un maschio e non e' una femmina

[Bibibibodibibu]

amigaunicorn hanno l impersonale come l italiano. Si va al mare. Ma mancano dio genere neutro. Pewre il false friends del francese con il cambio genere con l italiano... solo bestemmie: non ho mai capito perchè ci tengano a rendere così difficle la vita che hanno serie difficoltà a scrivere in un francese decente loro stessi

[amigaunicorn]

Bibibibodibibu

io
tu
egli/ella
noi
voi
esso

mi indichi l'impersonale? nell'italiano e' assorbito dal maschile....

[Bibibibodibibu]

amigaunicorn si va al campo... impersonale

[amigaunicorn]

Bibibibodibibu

ok. allora, come tradurresti in italiano, nella terza persona, l' "on" francese?

[Bibibibodibibu]

amigaunicorn si, senza accento

[Bibibibodibibu]

amigaunicorn on y vas >> ci si va

[amigaunicorn]

Bibibibodibibu

no, non lo hai tradotto.

nel francese, on e' un pronome personale.
i pronomi personali italiani sono io, tu, lei, lui , noi , voi , essi.

ne' ci, ne' si, sono pronomi personali. Non hai tradotto, perche' non puoi. In italiano, il neutro e' assorbito dal maschile.

[Bibibibodibibu]

amigaunicorn si è pronome

[amigaunicorn]

Bibibibodibibu said in Fantascienza moderna:

si è pronome

nope. non e' un pronome personale.

[Bibibibodibibu]

amigaunicorn esatto, è un pronome impersonale.

[yogsothoth]

[amigaunicorn]

Bibibibodibibu

no, si non e' un pronome. e' una particella passivante, usata per costruire il passivo, o una particella di costruzione. In italiano i pronomi sono SOLO

Pronomi personali – Soggetto

1ª persona singolare: io

2ª persona singolare: tu

3ª persona singolare: egli, ella, esso, essa (forma letteraria/scritta) / lui, lei (uso comune)

1ª persona plurale: noi

2ª persona plurale: voi

3ª persona plurale: essi, esse (letterario) / loro (più usato)

Pronomi personali – Complemento

Forme toniche (accentate, usate dopo preposizioni o per enfasi)

1ª singolare: me

2ª singolare: te

3ª singolare: lui, lei, sé, esso, essa

1ª plurale: noi

2ª plurale: voi

3ª plurale: loro, essi, esse

Forme atone (clitiche, si appoggiano al verbo: ante- o proclitiche)

1ª singolare: mi

2ª singolare: ti

3ª singolare: lo, la, gli, le, ne, si

1ª plurale: ci

2ª plurale: vi

3ª plurale: li, le, ne, si

al massimo lo potrai considerare una forma atona del complemento personale. Ma non e' un pronome come un francese.

[goldo]

è come assistere ad una guerra in 4D.
solo che tu sei un porco, ritardato e hai pure fame.

[somedude]

amigaunicorn A voler cagare il cazzo "si" è proprio pronome riflessivo, ma sono bestie che c'entrano poco con il genere neutro (si noti la parte sull'uso esclusivamente anaforico).

[Aethiss]

yogsothoth said in Fantascienza moderna:

fine degli anni '80 con Hyperion

Hyperion l'ho letto, capolavoro. So che e' parte di una trilogia, che pero' non ho mai letto (e' nella mia to-do list)

brancalione said in Fantascienza moderna:

la saga di The Expanse

letta tutta, anche la serie TV e' fatta bene. Davvero una delle poche gioie di fantascienza degli ultimi anni.

Se posso espandere un poco la discussione, cosa consigliereste di cyberpunk (a parte i classici che ho gia' letto tutti) ?

[amigaunicorn]

somedude

che sia un pronome riflessivo, o un complemento riflessivo, non ci piove.

ma un pronome personale e' una cosa diversa. la mia prof di latino mi avrebbe ucciso, per molto meno.

[Bibibibodibibu]

somedude giustamente qui si caga il cazzo e lo si fa giustamente su cose inutilmente nerdissime. Ecco. Comunque sour emerenziana mi insegnava:
1. Articolo

Serve a determinare il nome.

Esempi: il, lo, la, i, gli, le, un, uno, una.

2. Nome (o sostantivo)

Indica persone, animali, cose, concetti.

Esempi: bambino, cane, libro, amore, libertà.

3. Aggettivo

Accompagna il nome precisandone qualità, quantità, appartenenza.

Esempi: bello, grande, tre, mio, verde.

4. Pronome

Sta al posto del nome.

Esempi: io, tu, lui, questa, chi, qualcosa, nessuno.

5. Verbo

Esprime un’azione, uno stato o un modo di essere.

Esempi: correre, dormire, avere, essere, pensare.

6. Avverbio

Modifica il significato di un verbo, un aggettivo o un altro avverbio.

Esempi: bene, male, molto, sempre, qui, là, lentamente.

7. Preposizione

Mette in relazione i termini della frase.

Esempi: di, a, da, in, con, su, per, tra, fra.

8. Congiunzione

Unisce parole o frasi.

Esempi: e, o, ma, però, perché, se, quando.

9. Interiezione (o esclamazione)

Esprime emozioni, comandi, richiami improvvisi.

Esempi: oh!, ahi!, uffa!, evviva!.

Per suor emerenziana non esistevano le particelle. E okkio che menava per ste cose

[amigaunicorn]

Bibibibodibibu said in Fantascienza moderna:

Per suor emerenziana non esistevano le particelle.

e come faceva se le serviva una particella, picchiava bambini?

Comunque la sua definizione di pronome era abbastanza vasta.

[somedude]

Bibibibodibibu said in Fantascienza moderna:

suor emerenziana

Puoi togliere la minuscola Suor Emerenziana che hai ormai irreversibilmente impiantato nella mia testa?

Me la immagino nei minimi dettagli, e la sua voce gracchiante mi richiama alla morale cristiana e dispensa consigli non richiesti quando meno me lo aspetto.