@Easydor

Klar, "Doppelgängerort" passt perfekt, aber irgendwie sehe ich da eine Kneipe vor mir, wo sich die ganzen Doppelgänger zum Bierchen treffen und Gemeinheiten für ihre "Originale" aushecken.

"Widerort" finde ich ganz, ganz toll, hat aber etwas geisterhaft Unheimliches an sich.

@mina

Eine bezaubernd wunderschöne Nacht,
viele Gestirne strahlen aus der Ferne,
deine funkeln magisch voller bracht,
ewig tanzen möchte ich mit dir so gerne.

Dein Haar wiegt sich sanft beim Drehen,
oh du bezaubernd Blume dieser Nacht,
ewig tanzen und nie wieder stehen,
was hast du mit meinem Herz gemacht.

Hier im ewigen Moment für immer Leben,
mit dir tanzend fliegen durch Zeit und Raum,
ein wundervoller Zauber lässt mein Herz erbeben,
mit dir für immer leben in diesem unsren Traum.

@mina
An Doppelgängerort stört mich auch etwas, nämlich das -gänger-, weil ein Ort ja nicht geht oder sich bewegt. Doppelort ist aber zu zahlenlastig. Naja, bringt nix.
Auchort
Ortort
fiel mir noch ein, aber kein Durchbruch.

Hallo Freund*innen der #Sprache, des #Schreiben⁣s und des #Lesen⁣s!

Jemand braucht ein Wort:

Stellt euch einen Ort vor, der ein "Doppelgänger" eines anderen ist, aber nicht in echt, sondern im Traum.

Also: Nicht einfach der Traum von einem realen Ort, sondern ein Ort in der Traumwelt, der ein Zwilling eines echten Ortes ist.

Mein Vorschlag war "Spiegelort" bzw. "Traumspiegelort".

Fällt euch was Besseres ein, liebe Kreativmenschen?

** Edit ** Ist durch.
Gewonnen hat "Traumzwillingsort"

@mina Du hast die Lösung für mich in deiner Beschreibung selbst gefunden: etwas mit "Zwilling". Zwillingsstadt oder etwas in der Art eröffnet viele weitere kreative Möglichkeiten und gleichzeitig kann sich jeder gut vorstellen, was gemeint ist. Einprägsam ist es noch dazu.

Hallo Freund*innen der #Sprache, des #Schreiben⁣s und des #Lesen⁣s!

Jemand braucht ein Wort:

Stellt euch einen Ort vor, der ein "Doppelgänger" eines anderen ist, aber nicht in echt, sondern im Traum.

Also: Nicht einfach der Traum von einem realen Ort, sondern ein Ort in der Traumwelt, der ein Zwilling eines echten Ortes ist.

Mein Vorschlag war "Spiegelort" bzw. "Traumspiegelort".

Fällt euch was Besseres ein, liebe Kreativmenschen?

** Edit ** Ist durch.
Gewonnen hat "Traumzwillingsort"

@mina Ich erlebe sicher einen Reinfall bei "Schlafhausen". Aber vielleicht erzeugt es ein Schmunzeln?
Sorry, #Flachwitu

@AnyaKarl

Ja, "Zwillingsort" war fast einer der ersten Vorschläge, der kam und ich war total begeistert.

Nur ein ganz kleines bisschen traurig, dass ich nicht selbst auf die Idee gekommen bin.

Das hat so viel Spaß gemacht, die ganzen Vorschläge zu lesen, nicht alle haben wirklich gepasst, aber die Fantasie auf viele kleine Traumreisen geschickt.

@mina Die Kommentare habe ich noch nicht gelesen, sondern gleich geantwortet, weil ich mich berufsbedingt angesprochen gefühlt habe und vor allem direkt dachte, sie ist doch schon selbst draufgekommen und merkt es nur gerade noch nicht.

Das ist eine besondere Art der "Textblindheit", die ich immer wieder erlebe. Man übersieht nicht nur die Fehler, sondern beim Schreiben oder der Ideenentwicklung auch das, wonach man gerade so sehr sucht. Insbesondere wenn es um so Wichtiges geht. (1/2)

@RAlpenstern

Die Idee gefällt mir.

Hallo Freund*innen der #Sprache, des #Schreiben⁣s und des #Lesen⁣s!

Jemand braucht ein Wort:

Stellt euch einen Ort vor, der ein "Doppelgänger" eines anderen ist, aber nicht in echt, sondern im Traum.

Also: Nicht einfach der Traum von einem realen Ort, sondern ein Ort in der Traumwelt, der ein Zwilling eines echten Ortes ist.

Mein Vorschlag war "Spiegelort" bzw. "Traumspiegelort".

Fällt euch was Besseres ein, liebe Kreativmenschen?

** Edit ** Ist durch.
Gewonnen hat "Traumzwillingsort"

@AnyaKarl

Ja, "Zwillingsort" war fast einer der ersten Vorschläge, der kam und ich war total begeistert.

Nur ein ganz kleines bisschen traurig, dass ich nicht selbst auf die Idee gekommen bin.

Das hat so viel Spaß gemacht, die ganzen Vorschläge zu lesen, nicht alle haben wirklich gepasst, aber die Fantasie auf viele kleine Traumreisen geschickt.

Hallo Freund*innen der #Sprache, des #Schreiben⁣s und des #Lesen⁣s!

Jemand braucht ein Wort:

Stellt euch einen Ort vor, der ein "Doppelgänger" eines anderen ist, aber nicht in echt, sondern im Traum.

Also: Nicht einfach der Traum von einem realen Ort, sondern ein Ort in der Traumwelt, der ein Zwilling eines echten Ortes ist.

Mein Vorschlag war "Spiegelort" bzw. "Traumspiegelort".

Fällt euch was Besseres ein, liebe Kreativmenschen?

** Edit ** Ist durch.
Gewonnen hat "Traumzwillingsort"

Hallo Freund*innen der #Sprache, des #Schreiben⁣s und des #Lesen⁣s!

Jemand braucht ein Wort:

Stellt euch einen Ort vor, der ein "Doppelgänger" eines anderen ist, aber nicht in echt, sondern im Traum.

Also: Nicht einfach der Traum von einem realen Ort, sondern ein Ort in der Traumwelt, der ein Zwilling eines echten Ortes ist.

Mein Vorschlag war "Spiegelort" bzw. "Traumspiegelort".

Fällt euch was Besseres ein, liebe Kreativmenschen?

** Edit ** Ist durch.
Gewonnen hat "Traumzwillingsort"

@mina Du musst also nicht traurig sein, es war deine Idee, sonst hättest du es nicht so beschreiben können.

Deine Beschreibung hat auch erst zu den Kommentaren geführt. Es ist nicht mal unwahrscheinlich, dass der Vorschlag nicht genannt worden wäre, hättest du nicht selbst Zwillinge erwähnt.

Vermutlich wirst du das auch gefühlt haben, als du den Vorschlag gelesen hast. Hast du es plötzlich direkt gesehen, gefühlt, dass du es fast hattest? Nicht nur fast. Nur übersehen. Wie Tippfehler. (2/2)

@AnyaKarl

Du hast recht: Als der Vorschlag kam, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.

Die ganze Geschichte kam so:

Jemand fragte auf Spanisch nach deutschen Muttersprachlern, die ihm helfen könnten, ein deutsches Wort für dieses Konzept zu finden.

Da fiel mir "Spiegelort" ein und ich dachte: "Das ist schön, aber lass uns doch mal die Schwarmintelligenz befragen!", denn aus solchen Fragen entspinnen sich ja oft ganz wunderbare Diskussionen.

Also habe ich die Frage auf Deutsch

1/3

@AnyaKarl

formuliert und habe dabei den Zwillingsbegriff eingeführt, doch mein eigener Geist hatte sich schon auf den Spiegel eingeschossen und konnte die Verbindung nicht mehr herstellen.

Ich kenne das so gut aus der Mathematik:

Du hast eine seitenlange Rechnung (z.B. eine Beweisführung oder ein kompliziertes Integral), doch am Ende steht etwas Falsches, obwohl jeder einzelne Schritt korrekt aussieht.

Irgendwo bist du falsch abgebogen, und jedes Mal, wenn du den Weg erneut gehst,

2/3

@mina
Delaystadt Towndelay... Im Traum hallt ja schonmal was aus der Realität nach wie beim Echo.
@RAlpenstern

@mina

- Traum-Gegenüber
- Laevus Insomnium (Links Schlaflos?)
- Spiegelverkehrte Orte
- Chiral-Traum-Orte

@mina
Twin fände ich weniger sperrig. Klon wäre ein exakterer Doppelgänger
anyakarl@norden.social